Confira a tradução completa da letra de ‘SZNS’
25.07.19

A música sai amanhã, 26, e já queremos todos com e letra na ponta da língua! 

[Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]
Mesmo quando tem tempestade, nós dominamos a chuva
Porque nós passamos por mil dias ensolarados
Nós temos temporadas, baby (Ayy, primavera, verão, outono)
Nós temos temporadas, baby (Yeah, passamos por tudo isso)
Verão no inverno, passamos por isso
Pode cair, mas voltar para ele
Nós temos temporadas, baby (Ayy, primavera, verão, outono)
Nós temos temporadas, baby (Yeah, passamos por tudo isso)

[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie, Dinah Jane & Both]
Eu quero me apaixonar mas eu não tenho mais coração
Posso usar o seu? Ooh
Muitas cicatrizes, eu posso te mostrar
Yeah yeah
Você me da amor, o amor do gueto
Ele encontra um jeito, whoa
Então entenda errado (Entenda errado)
E nós acertamos (acertamos)
Nós estaremos fora, então estaremos nisso
Porque o amor é uma droga, vamos ser honestos
Temporada fora, temporada dentro
Ei, maa?
Como vai você’? Eu sou direta
Você é inteligente, você é fofo
Então você é sim
Estou aqui por você
E eu estou aqui para você também
Diga palavra, qual delas?
eu aceito

[Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]

[Post-Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]
Oh, oh-oh
Oh-oh
Nós vivemos em temporadas 
Oh-oh
Merda, eu não consigo me ver indo embora, nah 

[Verse 2: A Boogie wit da Hoodie, Dinah Jane & Both]
Eu vou encontrar amor novamente? Continuo tentando
Eu não  consigo te tirar da minha mente 
Eu aindo sinto falta quando você me liga
Yeah, look
Está tudo bem, você diz que não é perfeito, mas está bem
Você não é perfeita, mas é apenas meu tipo
Podemos começar de novo, baby, mais uma vez?
Sim, ooh
Você acha que eu sou um cachorro, sim (Ayy)
Apenas me diga suas confissões, pegue minha mão (Yeah)
Eu não quero ver você chorar de novo
Você ainda me amaria se eu morresse? Sim
Você não acredita em nenhuma desculpa
Apenas me diga que você quer ficar comigo o dia todo
Diga-me que você está balançando comigo por muito tempo
Eu posso colocar Chanel na sua bolsa e Givenchy, sim
Me ame o dia todo, sim

[Verse 3: Dinah Jane]
Você andaria por mim?
Dez dedos para baixo para mim?
Fazer algum tempo? eu preciso saber
Preciso de você lá para me segurar
Quando estou saindo
Vamos colocar nosso orgulho de lado, estamos conversando
Eu preciso de sua paciência sem hesitações
Eu terminei o jogo, vou pegar seu sobrenome, oh

[Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]

[Post-Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]

Confira abaixo a letra completa em inglês, já vai praticando!

[Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]
Even when it storm, we beat the rain
‘Cause we been through a thousand sunny days
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it
Might fall but spring back to it
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)

[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie, Dinah Jane & Both]
I wanna be in love but I don’t have a heart no more
Can I just use yours? Ooh
Lot of scars I can show you
Yeah yeah
You give me a love, that ghetto love
It find a way, whoa

So get it wrong (Get it wrong)
And we get it right (Get it right)
We be off, then we be on it
‘Cause love sucks, let’s be honest

Season out, season in
Hey ma, wassup?
How you doin’? I’m straight
You smart, you cute
So are you, yeah yeah
I’m here for you
And I’m here for you too
Say word, which one?
I do

[Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]
Even when it storm, we beat the rain
‘Cause we been through a thousand sunny days
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it
Might fall but spring back to it
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)

[Post-Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]
Oh, oh-oh
Oh-oh
We got seasons on seasons
Oh-oh
Shit, I just can’t see me leavin’, nah

[Verse 2: A Boogie wit da Hoodie, Dinah Jane & Both]
Will I ever find love again? Still I try
I can’t seem to get you off my mind
I still miss it when you call my line
Yeah, look
It’s alright, you say you not perfect but you look just fine
You’re not perfect but you’re just my type
Can we start this over, baby, one more time?
Yeah, ooh
You think I’m a dog, yeah (Ayy)
Just tell me your confessions, take my hand (Yeah)
I don’t wanna see you cry again
Would you still love me if I died? Yeah
You don’t believe in no sorry
Just tell me that you wanna be with me all day
Tell me that you rockin’ with me long way
I can put Chanel on your purse and Givenchy, yeah
Love me all day, yeah

[Verse 3: Dinah Jane]
Would you ride for me?
Ten toes down for me?
Do some time? I need to know
Need you there to hold me down
When I’m actin’ out
Let’s put our pride aside, we’re conversatin’
I need your patience with no hesitations
I’m done with the game, I’ll take your last name, oh

[Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]
Even when it storm, we beat the rain (Oh)
‘Cause we been through a thousand sunny days (We been through it all)
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it (Winter and the fall)
Might fall but spring back to it (We been through it all)
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)

[Post-Chorus: Dinah Jane & A Boogie wit da Hoodie]
Oh, oh-oh (Ooh, ooh)
Oh-oh
We got seasons on seasons
Oh-oh
Shit, I just can’t see me leavin’, nah
Oh, oh-oh
Oh-oh
We got seasons on seasons
Oh-oh
Shit, I just can’t see me leavin’, nah