Dinah Jane para a V Magazine
21.09.18

Confira a tradução completa da matéria. Imagine isso: você está em uma sala de conferências, sentada em uma mesa vazia por 12 horas. Dinah Jane entra, senta do seu lado e toca em seu novo single “Bottled Up”. Começa com uma batida simples que mantém uma sensação de mistério, antes de florescer em um refrão ultra-cativante. Você tenta se conter  de dançar, mas sua animação enche a sala enquanto ela se move e canta junto com sua música, e isso se torna contagiante. Foi a primeira vez que experimentamos o efeito Dinah Jane. V engarrafou alguns sentimentos sobre Dinah Jane desde então e agora, nós os estamos publicando.

 Nós fomos apresentados a Dinah em 2012 como uma integrante da Fifth Harmony, o grupo formado na segunda temporada do The X Factor. Elas rapidamente se tornaram um nome familiar, e talvez o maior grupo de garotas americanas dos últimos anos, enquanto acumulavam quatro VMAs e produziam sucessos após sucessos: “Bo$$”, “Down”, “Sledgehammer”, “Thats My Girl ”,“ Worth It ”e o seu maior sucesso,“ Work From Home ”.

Aquela série chegou ao fim quando as garotas anunciaram que estariam em hiato por enquanto, mas isso não diminuiu seu brilho nem um pouco. Pós-separação, Dinah se redescobriu e está se sentindo mais forte, mais sexy e mais confiante do que nunca, se preparando para comandar o palco sozinha.

A estréia de Dinah Jane como artista solo estará na boca de todos. Sua faísca, apetite por sucesso e música cuidadosamente trabalhada são claramente aparentes, e sinaliza que esta cantora-compositora de 21 anos tem o potencial para se tornar um marco da indústria da música. Se você ainda não se apaixonou por Dinah Jane, você está prestes a se apaixonar.

Conte-me sobre como e quando você se apaixonou pela música pela primeira vez?

Apaixonei-me pela música aos quatro anos de idade e lembro-me de a minha avó estar ao piano e me ensinar algumas canções da igreja. Eu morava em uma grande casa musical, eram meus avós e seus cinco filhos e suas esposas e netos – então sempre havia música girando em torno de mim e eu achei essa motivação porque não importava quantos argumentos ou diferenças existem, descobrimos que a música nos uniu. Eu acabei de descobrir que isso é muito importante e uma lição muito boa aprendida e eu carrego isso comigo e valorizo muito isso. A música sempre desempenhou um papel tão importante na minha vida. Minha mãe é uma cantora. Ela toca piano e canta, então desde então ela me ensinou coisas que aprendeu e aqui estou.

Existe alguma coisa atualmente que você realmente ama na indústria da música ou realmente não gosta da indústria da música? Há algo que você gostaria de mudar?

Eu sei que isso vem com o tempo, mas costumava ser privacidade. Quando eu comecei eu costumava dizer que eu só queria ficar no estúdio, eu queria fazer boa música e cantar do meu coração, eu não achei que eu teria pessoas me seguindo para um supermercado, ou me seguindo para casa, ou coisas assim. Eu não consegui associar isso no começo, e agora eu consigo. Eu iria surtar se visse a Beyoncé. Eu não a seguiria até um supermercado [risos], mas eu não sabia que poderia ir a esse extremo. Tendo 15 e 16 anos na época, foi um pouco assustador, quando eu e minhas garotas começamos, e agora que estou aqui, eu meio que cresci com isso e aprecio os meus fãs, porque eu sei que está tudo no amor e apoio.

 É 2012 e você está entrando no X Factor. Você já pensou em fazer parte de um dos maiores grupos musicais do mundo e depois se aventurar por conta própria, com uma carreira solo?

Aos 15 anos, todos nós entramos nisso sem saber que Fifth Harmony seria Fifth Harmony. Todas nós entramos como artistas solo e todas mantivemos essa individualidade em toda a nossa carreira em grupo. Agora que estou aqui, tive que dedicar algum tempo para encontrar essa garota novamente porque ela foi afastada por seis anos, ela foi colocada em uma gaveta por seis anos. Agora que estou trazendo-a para fora, estou me aventurando a explorar ideias. Apenas me redescobrir é a beleza de tudo, e evoluir para uma mulher completamente diferente de quando tinha quinze anos até agora. Eu estive muitas oportunidades, experimentei muito e me inspirei em muitas coisas. A partir de agora e até o momento, sinto que a minha música foi definitivamente elevada e estou entusiasmada para todos vocês ouvirem isso.

Quem é Dinah Jane como artista solo? Como você descreveria ela?

Dinah Jane é uma artista, porque eu amo muito o palco. Eu amo o palco mais do que o estúdio. Eu me sinto mais besta quando estou lá fora porque não há como voltar atrás, quando estou na estrada, e adoro a energia que surge do nada e me domina enquanto canto minha música. Dinah Jane é alguém que não tem medo, é confiante e é uma vadia foda. [risada]

Sobre o single, por que você decidiu sobre este single como a introdução para você como artista solo?

Eu tenho tantos favoritos fora do meu álbum, mas de todos as musicas que eu gravei, eu me peguei voltando a essa e é a que tenho a mais tempo. Tem algo nessa musica, eu nunca me cansei de ouvi-la. Eu me vi repetindo varias vezes. Há algo de cativante nisso. Se um ano depois, eu ainda tenho o mesmo entusiasmo sobre isso, então é algo especial, então por que não lançar isso o mais rápido possível, e as pessoas podem se apaixonar tanto quanto eu. Eu também sinto que tem uma ótima mensagem que é vulnerável e honesta. Quem não se direciona para fumar e beber para expressar seus sentimentos? Eu conheço muitas pessoas que passam por coisas e são internas com seus sentimentos e não sabem como expressá-los e se expressam fumando e bebendo, e guardam seus sentimentos. Eu achei tão relacionável com a geração de hoje.

Por que essa parceria com Marc E. Bassy e Ty Dolla $ign neste single?

Eu escrevi este single pela primeira vez com Marc, e sempre fui um grande fã de Marc e Ty. Eu os descobri pela Sound Cloud, em uma música chamada “That´s Love”. Eu sabia que um dia, eu era como se tivesse que gravar um single com os dois. Avançou rápido, dois, três anos depois, foi o momento perfeito para eu deslizar nessa colaboração que eu sempre sonhei.

Essa música é sobre alguém em particular em sua vida?

Não, acho que é mais geral. Eu vejo você tentando descobrir a minha vida amorosa agora [risos]

Não, não, eu prometo que o que eu queria perguntar é: quando você escreve uma música sobre alguém, você fala para a pessoa?

Eu digo a eles. Tipo “ei, eu escrevi essa música e é sobre você. Espero que você goste’. E então, quando eu os vejo tocando, eu estou tipo ‘sim, isso mesmo, porque eu sou a foda’ [risos] Mas sim, eu tenho algumas musicas que são sobre alguém, e algumas que são sobre um grupo de pessoas. Eu fico super pessoal com minha música e não há filtro. Eu não estou censurando nada. É quem eu sou agora e você não pode me comparar com quem eu era seis, sete anos atrás. Eu tenho 21 anos agora! Eu estou prosperando! Eu estou vivendo minha melhor vida! Eu estou feliz. Estou me sentindo sexy e estou abraçando a isso! Confiança é sexy.

Você transmite muita confiança, personalidade e paixão pelo que está fazendo. O que te inspira a ser assim?

Acho que durante a jornada de autodescoberta em que estive, não acho que foi algo que me inspirou, mas eu sabia que havia alguém dentro, como todo mundo tem um pequeno alter ego. Havia exatamente como essa força em mim que eu estava com medo de trazer para fora e com medo de trazer luz. Então, depois de todos esses anos, eu simplesmente pulei para fora da caixa e disse “você sabe o que, eu estou cansado de esconder essa garota porque você sabe muito bem que não é tímida”. Você sabe muito bem que gosta de festejar. Parei de me segurar. Eu apenas me forcei a sair da caixa e parei de agir como se tudo tivesse que ser perfeito. Estando na estrada com tantas pessoas naquela época, comecei a perceber “oh meu Deus, eu provavelmente preciso ser de uma certa maneira, eu provavelmente tenho que ser assim para me encaixar na imagem”, e agora, eu estou sozinha. Eu me sinto tão imparável. Tão imparável e tão apaixonada por mim. Realmente levou todos esses anos para eu ficar sozinha e dizer que ‘você é uma menina grande agora, você pode dizer o que quer que você queira, você pode dizer do jeito que se sente, e ninguém pode dizer você está errada’

O que vem primeiro para você, as letras ou o som? Como é o processo de criação para você?

É o som que eu realmente gosto de tocar em um violão ou uma guitarra elétrica. Eu começo simples, então eu construo a partir daí. Se há um som que está me atingindo naquela noite, eu vou salvá-lo se eu acho que eu quero voltar para ele mais tarde para executar com outra coisa, então vamos fazer com esse som particular. Eu costumo ir com o que estou sentindo. Quanto mais eu tento comparar a minha música a alguém, ou inspirada por alguém, isso pode ser ótimo, mas também pode me machucar, porque se eu tentar parecer muito parecido ou muito próximo, eu perco o sentimento e a empolgação da música e realmente não me anima mais. Se nós tirarmos isso, e adicionar isso, será igual a isso. Todo o processo pode ser emocionante, eu apenas tento ir muito devagar. Meus registros favoritos, no entanto, provavelmente são os que eu escrevo em menos de uma ou duas horas.

O que podemos esperar no resto do ano? Nós temos “Bottled Up” como seu primeiro single. O que mais está reservado para o resto do ano?

Nós vamos descobrir juntos porque a sua garota também está interessada nisso! [risos] Mas, honestamente, há muitas outras surpresas por vir, porque há tantas camadas diferentes que estão começando a se desprender de mim, e você começa a se aprofundar cada vez mais em quem você é como artista e como humano.

Além da música, agora, mais do que nunca, há tanta defesa da consciência da saúde mental e do abuso de substâncias. Existe alguma mensagem que você está tentando incorporar, seja na sua música ou pessoalmente no mundo, com assuntos como esse?

Sim. Tocar a base sobre o abuso de substâncias, ouvir as notícias, ultimamente, é simplesmente desolador ouvir os artistas se encaixarem nessas coisas. Eu, pessoalmente, provavelmente escreverei musicas sobre essas coisas, sobre o que estou vendo sozinha, apenas para conscientizar, especialmente, a juventude. Obrigada por falar isso. Há pessoas que estão lidando com demônios e ninguém sabe. Você não pode ficar bravo com eles por aceitar essas coisas, porque isso provavelmente está os ajudando no momento, mas é a escolha deles, a decisão deles, a vida deles, o corpo deles. Não há muito que você possa fazer a respeito, mas esteja lá e ame-os, e os cubra com tanto amor, e seja amigo para que eles não se sintam sozinhos. Porque isso é tudo que você pode realmente fazer por alguém que está passando por coisas assim. Quanto mais você tenta empurrá-los para longe dessas coisas, agressivamente, isso os levará para mais dentro ainda. Eu lidei com membros da família que passaram por isso. Tanta coisa pessoal que eu passei, que eu nunca falei, mas eu já vi isso acontecer. Tudo o que eu posso fazer como pessoa é apenas chegar e ser uma mão amiga, e apenas dizer a eles que eu os amo.

Você já pensou em como gostaria de ser lembrada? Qual será o legado de Dinah Jane?

Oooh Ok, bem, para mim, é dominação mundial. [risos] Eu amo trabalhar duro. Se estou em casa por mais de um dia, fico muito entediada e ansiosa. O trabalho duro sempre esteve em mim. Minha avó costumava trabalhar em quatro empregos, minha mãe costumava trabalhar em dois, além de ser mãe. Havia tantas coisas que eu vivenciava em casa. Eu sempre fui cercada por pessoas que me incentivaram a trabalhar duro pelo que eu queria. Eu estou indo para um Grammy. Eu quero fazer uma turnê mundial. Eu quero tantos VMAs. Eu quero placas em toda a minha casa. [risos] Eu quero muitas casas.

Tradução e Adaptação Dinah Jane Brasil • @dinahjbrasil